(English version below)

 

Estimados profesores,

Como probablemente sabéis, desde el 1 de septiembre de este año vamos a prescindir de las aulas informáticas. En vez de ello, cuando se requiera que los alumnos trabajen en un ordenador en clase, se les pedirá que lleven sus propios portátiles.  Cuando necesiten acceder a un software que el profesor requiera se ha puesto a su disposición una plataforma (citrix).  El profesor seguirá usando el ordenador del aula pero pensamos que es importante que conozcáis las instrucciones que se han enviado a los alumnos para acceder al escritorio virtual (puedes verlo aquí) y el proceso que se seguirá.

Aunque los alumnos ya han sido informados de que necesitarán su propio ordenador, os sugerimos que introduzcáis en vuestro su syllabus las sesiones en las que será necesario el uso del ordenador. Igualmente os pedimos que recordéis a los alumnos antes de la sesión que deben traer el ordenador y que deben haberse instalado el citrix previamente, ya que esto toma bastante tiempo (y no podría hacerse en la clase).  Finalmente, os pedimos que contactéis a informática si necesitáis un software determinado antes de la sesión (al menos con una semana de antelación) y si requerís que alguien del departamento esté presente al inicio de sus clases.  En caso de que necesitéis estos programas: MATLAB, SPSS, MPLUS, MARKSTRAT, no será necesario contactar a informática  puesto que ya están instalados en el escritorio virtual.

Si necesitáis ayuda, tenéis alguna inquietud o queréis conocer la plataforma antes de vuestras clases, podéis poneros en contacto con los siguientes teléfonos de soporte informático:

Soporte de pinar 15: 915689623

Soporte MM 31: 91 787 51 99

Dear professors,

As you may probably know, from the 1st of September 2013 the computer rooms will be no longer available. Instead, when students need to work on a computer in class, they will be asked to bring their own laptop. When you need to have access to a specific software that is required for the class, a virtual desktop (Citrix) will be available for the students. Professors will continue to use the computer in the classroom, but we think it is important for you to know the instructions that have been sent out to the students to access the virtual desktop (you can see it here ) and the process to be followed.

Although students have been informed that they will need to bring their own computer, we suggest you to state in the syllabus the sessions in which a computer is required. Also, it is important to remember the students before the class, that they should bring the computer and must have previously installed the Citrix, since it takes a long time (and could not be done quickly in class). Finally, If you need certain software for the class or a technician to be present, you can contact IT Support (at least one week in advance) for further help. The following programs are installed by default in the virtual desktop: MATLAB, SPSS, Mplus, MARKSTRAT so if you may need them you do not need to contact the IT Support department.

If you need help, have any questions or want to know the platform before your classes, you can contact the following IT Support numbers:

 Helpdesk Pinar 15: 915689623

Helpdesk MM 31: 91 787 51 99